1
00:02:23,500 --> 00:02:26,324
会ったことがない
この郡では、保安官。

2
00:02:26,512 --> 00:02:28,406
ああ、私はここの南で働いています。

3
00:02:29,290 --> 00:02:31,163
彼はここの南で働いています。

4
00:02:36,813 --> 00:02:38,316
彼は何をしたのですか？

5
00:02:38,807 --> 00:02:41,807
ああ、心配しないでください。
彼は危険ではありません。

6
00:02:42,094 --> 00:02:44,163
店を強盗した。
初犯。

7
00:02:44,847 --> 00:02:47,066
彼は店を強盗した。

8
00:03:01,238 --> 00:03:04,242
さて、何でしょうか？
今どうしたの？

9
00:03:04,533 --> 00:03:07,582
おそらく落石だろう
あるいは土砂崩れか何か。

10
00:03:10,206 --> 00:03:12,675
保安官、
ホールドアップのようです！

11
00:03:14,418 --> 00:03:16,762
落ち着いてください、皆さん。
さあ、落ち着いてください！

12
00:03:17,046 --> 00:03:19,094
銃を持っているなら、
私に渡してください。

13
00:03:19,381 --> 00:03:22,009
彼らがあなたにそれを見つけたら、
彼らは撃つだろう。

14
00:03:22,301 --> 00:03:25,771
あなたの貴重品も守ります。
この毛布の中に放り込んでください。

15
00:03:26,055 --> 00:03:28,274
保安官の言うとおりにしろ！

16
00:03:28,557 --> 00:03:30,480
ああ、それは美しいですね。

17
00:03:30,768 --> 00:03:34,898
そこに放り込んでください。
私たちが彼らの世話をします。

18
00:03:35,189 --> 00:03:36,736
立ち上がれ。

19
00:03:37,024 --> 00:03:39,322
ただ黙っててください
そして誰も傷つけることはありません。

20
00:03:42,446 --> 00:03:45,290
ああ、それは困りますね。
外れません。

21
00:03:45,574 --> 00:03:48,043
男が負けるのを見た
そんな指。

22
00:03:48,327 --> 00:03:50,750
みじん切りクリーン
ボウイナイフで。

23
00:03:54,583 --> 00:03:57,132
みんな、もらってね
今は落ち込んでいます。

24
00:03:57,419 --> 00:03:59,717
誰も欲しくない
私の射線上で。

25
00:04:00,005 --> 00:04:01,598
カンブレスにその金庫をください。

26
00:04:01,882 --> 00:04:03,910
何かしませんか
一度はまともですか？

27
00:04:04,201 --> 00:04:06,204
他の車に戻ります
そしてその人たちを助け、

28
00:04:06,304 --> 00:04:10,308
そして裁判官にあなたに寛大な対応をしてもらいます。
頭を下げてください。

29
00:04:10,599 --> 00:04:12,697
撃たないでください。
ここにあります。

30
00:04:13,085 --> 00:04:14,183
ここ。

31
00:04:17,647 --> 00:04:19,149
皆さん、よろしくお願いします。

32
00:04:19,250 --> 00:04:21,068
あなたは傑出した人です
市民のグループ、

33
00:04:21,168 --> 00:04:23,387
そして私はいつも覚えています
あなたの寛大さ。

34
00:04:23,570 --> 00:04:25,288
おい！

35
00:04:55,019 --> 00:04:57,192
来て。

36
00:06:09,676 --> 00:06:13,852
誰か保安官を捕まえて！
ホールドアップ、曲がり角の向こう側！

37
00:06:21,480 --> 00:06:24,404
さあ、女の子たち、
起きて仕事に行きます。

38
00:06:24,691 --> 00:06:27,365
あるいは誰かがスープになるだろう。

39
00:06:30,781 --> 00:06:33,910
グラディス。感情をやめる
自分自身に申し訳ありません。

40
00:06:34,201 --> 00:06:37,501
誰かがやらなければいけない、
そして時間がない。

41
00:06:39,832 --> 00:06:42,460
わずか3個の卵！

42
00:06:42,751 --> 00:06:46,096
それらの鶏は確かです
仕事中に横になっている。

43
00:06:48,549 --> 00:06:50,393
夕食に食べたいですか？
もちろん。

44
00:06:50,476 --> 00:06:52,525
どうやって？
さて、揚げ物。

45
00:06:54,012 --> 00:06:56,900
ベニー、門を直したよ、
ただしヒンジには注油が必要です。

46
00:06:57,001 --> 00:06:58,003
ソ、セオラ。

47
00:06:58,350 --> 00:07:00,835
ポンプをチェックしてみませんか？私は
詰めたかどうかは分かりません。

48
00:07:00,935 --> 00:07:02,004
エスタ・ビーン、セオラ。

49
00:07:02,271 --> 00:07:04,740
あなたは素晴らしい仕事をしています、
セオラ。

50
00:07:05,023 --> 00:07:07,242
そうですね、ありがとう。
納屋にペイントします。

51
00:07:07,526 --> 00:07:10,621
近所の人に知ってもらいたいです。
その物件を見たいのですが...

52
00:07:10,904 --> 00:07:13,999
グッドウィンのそばで、
それで準備ができたら。

53
00:07:14,283 --> 00:07:17,036
バトラーに伝えておきます
家の掃除を終えて、

54
00:07:17,327 --> 00:07:19,921
そして二階のメイドさん
洗濯ができる。

55
00:07:20,205 --> 00:07:24,551
下の階のメイドがレイアウトできます
私の白いサテンのドレス。

56
00:07:37,514 --> 00:07:40,358
こんにちは、プーク。
電車強盗！

57
00:07:40,642 --> 00:07:43,111
約2時間前の出来事です。
誰か怪我をした人はいますか？

58
00:07:43,395 --> 00:07:46,274
いいえ、ありがたいことに、彼らは
現金12,000ドルを手に入れました！

59
00:07:46,565 --> 00:07:49,364
ベニー、
アルマナックをサドルアップします。

60
00:07:49,651 --> 00:07:51,779
馬を冷やしてあげるよ
そして待っててね。

61
00:07:52,070 --> 00:07:53,788
どうしたの、
チャック？

62
00:07:54,072 --> 00:07:56,495
街中でちょっとしたトラブル。
興奮することは何もない。

63
00:07:56,783 --> 00:08:01,038
さて、それは何でしょうか？
同じ古いものです。

64
00:08:01,330 --> 00:08:03,674
手に負えなくなった酔っぱらいもいた。

65
00:08:03,957 --> 00:08:06,378
なぜジョーはそれができないのですか？
議員って何のためにいるの？

66
00:08:07,836 --> 00:08:11,090
私は言いました、
なぜジョーはそれができないのですか？

67
00:08:11,381 --> 00:08:13,224
彼はアビウエにいるから…

68
00:08:13,509 --> 00:08:16,809
～について証言する
刺されたクレームジャンパー。

69
00:08:17,095 --> 00:08:19,393
あなたは覚えていませんか？
いいえ。

70
00:08:19,681 --> 00:08:22,434
君はなんだか険しい顔してるね
酔っ払いを追っている。

71
00:08:22,726 --> 00:08:26,651
まあ、これは助かります
ひどく早く酔いを覚ましてください。

72
00:08:26,939 --> 00:08:30,443
すぐに戻ってきますか？

73
00:08:30,734 --> 00:08:32,953
すぐにでも
私が彼らを閉じ込めるとき。

74
00:08:42,996 --> 00:08:45,590
プク？
ここに来て！

75
00:08:45,874 --> 00:08:48,753
- どうしたの？
- 列車強盗です、ミス・ジャービス。

76
00:08:53,382 --> 00:08:55,680
アート、あなたに渡さなければなりません。

77
00:08:55,968 --> 00:08:59,689
すべてが消えた
丸いドアノブに唾を吐きかけるのと同じくらい滑らかだ。

78
00:08:59,972 --> 00:09:01,770
もっとあるよ、ビリー。

79
00:09:02,057 --> 00:09:04,185
眠れぬ憎しみを感じた
鉄道用。

80
00:09:04,476 --> 00:09:06,729
4年前
アイオワ州に農場がありました...

81
00:09:07,020 --> 00:09:10,024
私の手のように平らで、
見たことのないトウモロコシ畑。

82
00:09:10,315 --> 00:09:13,068
政府は鉄道を許可した
やって来て、すべてを手に入れてください。

83
00:09:13,360 --> 00:09:15,704
どちらでも1マイル
線路の脇。

84
00:09:15,988 --> 00:09:18,207
彼らは私に1エーカー当たり22ドルをくれました
そして私を陸から蹴り落としました...

85
00:09:18,490 --> 00:09:20,538
20年間働いていました。

86
00:09:20,826 --> 00:09:22,999
私はちょうど得ている
その後ろの一部。

87
00:09:23,287 --> 00:09:25,756
心配するのはやめてください。
クンブレスの保安官はとても太っていて、

88
00:09:26,039 --> 00:09:28,087
彼はバレルフープを使用します
ベルト用に。

89
00:09:28,375 --> 00:09:31,299
彼は乳牛を捕まえることができなかった
鈴がついていたら！

90
00:09:31,587 --> 00:09:34,090
それについて教えてください
メキシコに着いたら。

91
00:09:37,301 --> 00:09:42,102
私たちは砂漠に行くことになる
彼が馬に鞍を付ける前に。

92
00:09:57,529 --> 00:10:01,204
これで３度目の暴挙です
過去4か月以内に起きた強盗。

93
00:10:01,491 --> 00:10:04,415
地方検事に任命されました
この郡の…

94
00:10:04,703 --> 00:10:06,546
法律をもたらすために
そして注文してください！

95
00:10:06,830 --> 00:10:09,583
それなら電話してみませんか
連邦保安官？

96
00:10:09,875 --> 00:10:12,048
一方、
私のアドバイスを受け入れてください...

97
00:10:12,336 --> 00:10:15,340
そして鉄道にこう伝えてください
彼らのタクシーにショットガンを乗りましょう！

98
00:10:15,631 --> 00:10:17,884
あなた方は
電車に乗っていた人たちは、

99
00:10:18,175 --> 00:10:21,179
ここに誰かいますか
誰が無法者を特定できるでしょうか？

100
00:10:21,470 --> 00:10:24,974
チャールズ、ビリー・マッセイ
そのうちの一人だった。

101
00:10:25,265 --> 00:10:27,359
あなたは間違っています、ボニーさん。
ビリーはメキシコにいます。

102
00:10:27,643 --> 00:10:31,773
ごめんなさい、チャールズ。
それはビリーでした。

103
00:10:32,064 --> 00:10:33,486
マッシー？

104
00:10:33,774 --> 00:10:37,369
彼はあなたの古い友人だと思いますが、
彼じゃないですか、保安官？

105
00:10:37,653 --> 00:10:41,658
はい、私たちは一緒に成長しました。
今、私は主張します...

106
00:10:41,948 --> 00:10:45,703
あなたは法律の実践に固執します。
強制執行してやるよ！

107
00:10:45,994 --> 00:10:48,088
ジョー、インタビュー
証人たち。

108
00:10:48,372 --> 00:10:51,592
それ、保安官、
私の特権です。

109
00:10:51,875 --> 00:10:55,345
電車の乗客
私のオフィスに来てください。

110
00:10:55,629 --> 00:10:57,882
彼らはどうやって逃げ出したのでしょうか？
南。

111
00:10:58,173 --> 00:11:00,972
そのうちの4つです。
おそらくメキシコに向かったのだろう。

112
00:11:07,182 --> 00:11:10,356
このことについては残念ですが、
チャールズ。

113
00:11:10,644 --> 00:11:13,693
あなたとビリーのことはそれ以来知っています
あなたがこの郡に来た日。

114
00:11:13,980 --> 00:11:16,233
乗ったほうがいいよ
ウィルソンのオフィスへ。

115
00:11:16,525 --> 00:11:18,778
彼はあなたを待っています。
ああ、急ぐ必要はありません。

116
00:11:19,069 --> 00:11:22,073
彼はそれについて話すのに10分かかるだろう
大統領はどのようにして彼を任命したのか...

117
00:11:22,364 --> 00:11:24,332
法律を導入するには
この無法地帯のコミュニティ。

118
00:11:24,616 --> 00:11:27,836
彼ならいくらか節約してくれると思うだろう
呼吸のためにその呼吸を。

119
00:11:42,050 --> 00:11:45,099
みたいです
価値のある一日の仕事。

120
00:11:45,387 --> 00:11:47,264
悪くない収穫です。

121
00:11:50,308 --> 00:11:52,606
どうして？
そんなにバカなのか？

122
00:11:52,894 --> 00:11:55,317
これが一番バカだよ
あなたが今までにやったこと。

123
00:11:55,605 --> 00:11:57,403
それの何が愚かですか？

124
00:11:57,691 --> 00:12:00,786
それは意味がありません
誰かのために働いている。

125
00:12:01,069 --> 00:12:03,788
20年間、私たちはこう言い続けてきた
私たちは牧場を手に入れるつもりです。

126
00:12:04,072 --> 00:12:06,291
私たちは持っていない
まだ十分なお金。

127
00:12:06,575 --> 00:12:10,455
私に賭けるには十分だ
日曜日の射撃コンテスト。

128
00:12:24,050 --> 00:12:26,348
ビリーもやったよ！

129
00:12:26,636 --> 00:12:28,764
いい子だよ、
ビリーボーイ！

130
00:12:29,055 --> 00:12:31,984
左利きのコリンズは50セント。
あなたの名前は何ですか？

131
00:12:32,084 --> 00:12:33,084
サンチェス。

132
00:12:33,351 --> 00:12:37,447
先生、よろしくお願いします。
誰にとっても時間がたっぷりあります。

133
00:12:37,731 --> 00:12:40,735
さあ、何を見てください
彼らはやってるよ。

134
00:12:42,903 --> 00:12:47,283
ビリー、1,500ドル持ってるよ。
そう思いませんか...

135
00:12:47,574 --> 00:12:49,827
2,500ドル必要です
あの牧場のために。

136
00:12:50,118 --> 00:12:53,042
彼はプロの狙撃手です。
つまり、彼はそうでした。

137
00:12:53,330 --> 00:12:56,174
これですべての賭けをカバーできます。
ビリー、君は気が狂っているよ。

138
00:12:56,458 --> 00:12:58,256
でも、私はあなたの自信が好きです。

139
00:12:58,543 --> 00:13:00,762
逃したら、
ありそうもないことですが、

140
00:13:01,046 --> 00:13:03,219
私たちはいつでもできる
ケイトで食事を締めてください。

141
00:13:03,507 --> 00:13:05,601
私たちを連れて行ってくれるでしょう？
ああ、確かに。

142
00:13:05,884 --> 00:13:09,479
特別なクレジットを持っています
夕食：ビスケットとソップ。

143
00:13:09,763 --> 00:13:13,484
あなたはただキスをするだけです
ベッツィーじいさん、心配しないでください。

144
00:13:19,231 --> 00:13:21,279
気にしないでください
小さな賭け。

145
00:13:21,566 --> 00:13:23,568
私がカバーします
1,500ドル。

146
00:13:23,860 --> 00:13:27,706
わかった、でも好きではない
あなたの自信。

147
00:13:27,989 --> 00:13:31,038
ボニーさん、お願いします
ここでこの賭けを保留しますか？

148
00:13:40,710 --> 00:13:43,429
良い撮影だ、
左利き！

149
00:13:48,802 --> 00:13:52,397
私たちの父は...

150
00:13:57,185 --> 00:14:00,655
ねえ、ちょっと待って、
友達。

151
00:14:00,939 --> 00:14:02,941
一番下を見てください
そのボトルの。

152
00:14:03,233 --> 00:14:06,954
神様のおかげできれいになりました
首を通して！

153
00:14:22,210 --> 00:14:26,807
彼らは鼻を鳴らし始めたほうがいい、
そうしないと群れができません。

154
00:14:28,800 --> 00:14:31,974
あの雄牛がただだったら
あなたと同じくらい興奮しています、

155
00:14:32,262 --> 00:14:34,640
私たちはビジネスをしているでしょう。

156
00:14:36,016 --> 00:14:37,689
あなたは私が欲しいの
彼を追いかけるには？

157
00:14:37,976 --> 00:14:40,024
彼？あなたは私に言いました
4つありました。

158
00:14:40,312 --> 00:14:43,191
ボニーの言うことが正しければ、
ビリーだったら…

159
00:14:43,481 --> 00:14:45,825
ビリーなら、
行かないでほしい。

160
00:14:46,109 --> 00:14:50,785
彼はあなたよりも射撃が上手です。どうするの
あなたが最初に彼にビーズを当てたらどうなりますか？

161
00:14:52,449 --> 00:14:54,543
わからない。

162
00:14:54,826 --> 00:14:58,751
トラッカーをいくつか持ってきます。
4日分の物資とラバを積んでください。

163
00:14:59,039 --> 00:15:00,791
戻ってきます
このように。

164
00:15:01,082 --> 00:15:04,256
これを取りたい
識別のため？

165
00:15:04,544 --> 00:15:06,797
うん。
良いアイデア。

166
00:15:07,088 --> 00:15:09,432
ビリーがやったら、
理由は何か推測しますか？

167
00:15:11,051 --> 00:15:13,600
バステッド、
おそらくそうでしょう？

168
00:15:14,846 --> 00:15:17,895
なぜそうしなかったのか
彼は私のところに来ますか？

169
00:15:19,976 --> 00:15:23,480
素敵ですね
金の時計。

170
00:15:23,772 --> 00:15:25,991
みんなで撮りました
同じチャンスでも、

171
00:15:26,274 --> 00:15:28,276
しかし、分割
同じではないようです。

172
00:15:28,568 --> 00:15:30,696
ビスビーに戻って会ったとき、
共有すると言いました。

173
00:15:30,987 --> 00:15:34,287
全く平等に分け合っているとは言いませんでした。
おお。

174
00:15:34,574 --> 00:15:38,249
そうですね、お世話になります。
あなたが私を招待してくれました。

175
00:15:38,536 --> 00:15:41,289
それは本当にそうです。
私たちは友達と別れるべきです。

176
00:15:41,581 --> 00:15:43,800
自分の分を取りなさい
そして乗ってください。

177
00:15:47,128 --> 00:15:49,426
まあ、感謝しています。

178
00:15:49,714 --> 00:15:53,309
すべてを考慮して、
私はとても幸運な人間です。

179
00:15:56,930 --> 00:15:59,183
あなたは私を持ち上げてくれました
貧困から抜け出し、

180
00:15:59,474 --> 00:16:01,897
心を開いて
そしてあなたは私の目を開いてくれました。

181
00:16:02,185 --> 00:16:04,938
では、クローズアップしてみましょう
毛布。

182
00:16:05,230 --> 00:16:07,858
さあ、
閉じてください。

183
00:16:09,985 --> 00:16:11,328
それでおしまい。

184
00:16:11,611 --> 00:16:14,706
下がってください
約10フィート。

185
00:16:14,990 --> 00:16:16,992
いいえ、まっすぐではありません。

186
00:16:17,283 --> 00:16:21,914
誰かが何かを手に入れた場合に備えて
腕の横の袖の中に、

187
00:16:22,205 --> 00:16:24,424
私たちはやります
耳を掴む。

188
00:16:26,084 --> 00:16:29,509
芸術、学んだほうがいいよ
そんなに貪欲にならないように。

189
00:16:29,796 --> 00:16:32,845
決して自然にではない
貪欲な人が好きだった。

190
00:16:37,387 --> 00:16:39,810
ああ、マイクはそうすべきではない
それをしてきました。

191
00:16:40,098 --> 00:16:43,352
今度はあなたに尋ねなければなりません
ベルトを捨てるために。

192
00:17:18,970 --> 00:17:21,894
一銭でも賭けて、私はあなたに勝ちました！

193
00:17:22,182 --> 00:17:24,685
オーケー、準備完了、準備完了、出発！

194
00:17:27,979 --> 00:17:31,028
ビリー、私に唾を吐くのはやめて
さもなければダンクしてやる！

195
00:17:31,316 --> 00:17:34,411
私はあなたに唾を吐きかけているわけではありません、チャック。
邪魔しただけだよ！

196
00:17:34,694 --> 00:17:37,322
唾を吐いているよ
世界で！

197
00:17:37,614 --> 00:17:40,163
それが世界だ
あなたに唾を吐き返します。

198
00:17:40,450 --> 00:17:42,748
ああ、彼らは私を捕まえた。

199
00:17:49,334 --> 00:17:52,429
- 3ドル。
- 1日2ドル、そしてグラブ。

200
00:17:53,963 --> 00:17:57,843
2時50分、
そして大きな目が欲しいです。

201
00:17:58,134 --> 00:18:01,229
大きな目、
10ドル。

202
00:18:01,513 --> 00:18:03,641
彼は話します
あなたの舌は良いです。

203
00:18:03,932 --> 00:18:05,855
知っている。
妻が彼に教えました。

204
00:18:06,142 --> 00:18:09,146
誰もが同じことを受け取ります。
2時50分。

205
00:18:09,437 --> 00:18:11,986
3ドル。

206
00:18:17,946 --> 00:18:20,165
聞いた
あなたはここにいるでしょう。

207
00:18:20,448 --> 00:18:22,416
ウィルソンは考えた
助けが必要かもしれません。

208
00:18:22,700 --> 00:18:25,624
マッシーを確認したかった
あなたから逃げなかった。

209
00:18:25,912 --> 00:18:27,710
それはとても
彼はいいですね。

210
00:18:27,997 --> 00:18:30,716
彼は私と彼らに尋ねました
あなたと一緒に乗るために。

211
00:18:31,000 --> 00:18:34,220
今回は違います。
トラッカーを使用しています。

212
00:18:42,595 --> 00:18:44,768
そうだったといいのですが
事故。

213
00:18:52,981 --> 00:18:55,404
その馬から降りてください！

214
00:19:33,605 --> 00:19:39,237
さて、考えを変えてください。
2ドル50。

215
00:19:39,527 --> 00:19:42,872
私の考えも変わりました。
3ドル。

216
00:19:52,874 --> 00:19:54,922
ケイト、私はしなかった
心配してほしい。

217
00:19:55,210 --> 00:19:58,214
なぜ？ただ最後だから
保安官がそれを裏で捕まえた。

218
00:19:58,504 --> 00:20:01,724
どうやって知りましたか
電車のこと？

219
00:20:02,008 --> 00:20:04,727
プークに言うのを忘れた
それは大きな秘密だった。

220
00:20:07,180 --> 00:20:08,978
良い、

221
00:20:09,265 --> 00:20:12,314
少なくともあなたはそれらを手に入れました
撮影なしで。

222
00:20:13,645 --> 00:20:18,867
チャック、やめてください
もう私に嘘をついてください。

223
00:20:27,367 --> 00:20:29,790
どこにありますか
行くの？

224
00:20:30,078 --> 00:20:32,376
真実が欲しいですか？
はい。

225
00:20:35,083 --> 00:20:36,426
トラッカー。

226
00:20:39,212 --> 00:20:43,809
弾痕が4つほどあった
数か月前。念のため。

227
00:20:44,092 --> 00:20:46,094
ワンオンはどうですか
向こう側は？

228
00:20:46,386 --> 00:20:49,105
私たちは以前にもこのようなことを経験しました！
素敵で清潔な未亡人メーカー!

229
00:20:49,389 --> 00:20:52,609
これが未亡人です。

230
00:20:56,896 --> 00:20:59,024
ビリーは
そのうちの1つ。

231
00:20:59,315 --> 00:21:02,410
信じられないよ。
ジャック・ボニーが彼を見た。

232
00:21:02,694 --> 00:21:05,447
ビリーはメキシコにいます。
ビリーは保安官のふりをした。

233
00:21:05,738 --> 00:21:08,958
私たちに手紙がありました...
その手紙は2年前のものでした！

234
00:21:12,245 --> 00:21:14,589
なぜそうしなければならなかったのか
この郡を選びますか？

235
00:21:14,872 --> 00:21:18,001
彼はあらゆる岩を知っているので、
その丘と小川。

236
00:21:18,293 --> 00:21:21,263
彼はそれを知っていますか
あなたは保安官ですか？

237
00:21:21,546 --> 00:21:25,551
彼を捕まえられるかどうか尋ねなければなりません。
そうならないことを祈ります。

238
00:21:27,051 --> 00:21:30,180
私のために。
彼のほうがショットが上手い。

239
00:21:31,681 --> 00:21:34,025
あなたは持っていません
思い出させるために。

240
00:21:34,309 --> 00:21:37,859
チャック…チャック！

241
00:21:41,047 --> 00:21:42,267
私は...

242
00:21:43,151 --> 00:21:45,995
私はあなたにピンを刺すことを知っています
そして私はあなたを噛みます...

243
00:21:46,279 --> 00:21:49,032
そして私はあなたの爪に砂をこすりつけます、

244
00:21:49,324 --> 00:21:53,875
でもそれはただ心配だからです。

245
00:21:54,162 --> 00:21:57,587
そして私はあなたを愛しているので心配します。

246
00:22:11,471 --> 00:22:14,350
盲目のインド人でも
これらの軌跡をたどることができます。

247
00:22:14,640 --> 00:22:18,110
馬が４頭。そのうちの 1 人が持っています
曲がった靴、左前足。

248
00:22:18,394 --> 00:22:21,318
まっすぐこちら側に、
それから曲がります。

249
00:22:25,902 --> 00:22:29,202
そこへ彼らは出かけた。
移動しましょう！

250
00:22:34,202 --> 00:22:36,250
さあ、ギット。

251
00:22:39,290 --> 00:22:42,339
ギット！
来て！

252
00:23:28,756 --> 00:23:30,975
ウサギだけですか
あなたは料理ができますか？

253
00:23:31,259 --> 00:23:34,980
なんてこった。私が作ります
とんでもないフクロウのシチュー。

254
00:23:39,267 --> 00:23:42,441
ケイトの家に行きましょう。
何かまともなものを食べてください。

255
00:23:42,728 --> 00:23:46,107
もしかしたら彼女を連れて行けるかもしれない
その後はダンシン。

256
00:23:46,399 --> 00:23:49,528
- もう一つ。
- それは大きいですね。

257
00:24:01,664 --> 00:24:05,043
夕方だよ、保安官。
夕方だよ、みんな。

258
00:24:21,934 --> 00:24:25,780
アール・コールとその他数名
ビッグアイをキッチンから引きずり出しました！

259
00:24:30,151 --> 00:24:32,995
尊敬できる人なら、
自主性を持った国民よ…

260
00:24:33,279 --> 00:24:35,998
ただそこに座るつもりだ、
自分でやってみます！

261
00:24:36,282 --> 00:24:38,410
それを発射してください、彼らは
あなたを刑務所に入れるつもりです。

262
00:24:38,701 --> 00:24:40,920
そして、私は持っているつもりです
彼のフクロウのシチューを食べるために、

263
00:24:41,204 --> 00:24:43,423
そしてそれは可能です
人を殺す。

264
00:24:45,416 --> 00:24:47,714
さあ、ビリー。

265
00:24:50,922 --> 00:24:53,345
ダンスはあるよ
来週ホールで？

266
00:24:53,633 --> 00:24:56,557
来月くらいだと思います。
それは私にとっては良くありません。

267
00:24:59,347 --> 00:25:01,349
私たちには助けは必要ありません。

268
00:25:01,641 --> 00:25:03,894
彼は何かをしたに違いない
これに値するのはひどいことです。

269
00:25:04,185 --> 00:25:07,359
彼が履いているそのブーツは、
彼はそれらを盗んだに違いない。

270
00:25:07,647 --> 00:25:09,741
私は彼らを見つけました
バッカさんの家。

271
00:25:10,024 --> 00:25:12,277
彼はそれらを投げ飛ばします。
マンディ赤耳よ！

272
00:25:12,568 --> 00:25:14,445
盗むだけではなく、
あなたも嘘つきですよ！

273
00:25:14,737 --> 00:25:16,614
彼は学ぶつもりだ
困難な道。

274
00:25:16,906 --> 00:25:20,752
そうでしょう、ビリー？レッスンが必要です
今ここで教えます！

275
00:25:21,035 --> 00:25:23,629
ああ、そして主に感謝します
この素晴らしい紳士が…

276
00:25:23,913 --> 00:25:28,214
この街を守る勇気がある
嘘と泥棒から！

277
00:25:32,246 --> 00:25:34,295
いいよ、チャック。

278
00:26:02,785 --> 00:26:05,038
寝ることができます
今夜の飯場、

279
00:26:05,329 --> 00:26:08,833
でも明日は元に戻ります
予約して街に近づかないでください！

280
00:26:09,125 --> 00:26:10,342
彼はどうですか？

281
00:26:10,626 --> 00:26:14,847
彼はまだ意識を失っている。

282
00:26:15,131 --> 00:26:18,305
おそらくここに残された可能性が高い
最初は軽いです。

283
00:26:18,593 --> 00:26:20,812
追いつくためにやるべきことがたくさんあります。

284
00:26:21,095 --> 00:26:23,326
いつかは考えもしなかった
ビリーを追跡するつもりだった。

285
00:26:23,426 --> 00:26:24,498
私もそうではありませんでした。

286
00:26:24,765 --> 00:26:27,314
こんなことするのは好きじゃない
ちょっと！

287
00:26:27,602 --> 00:26:30,947
その理由はご存知でしょう。
私がどう感じていると思いますか？

288
00:26:50,458 --> 00:26:53,803
ビリーはウサギを飼っていたようです
夕食に。さあ行こう。

289
00:27:25,451 --> 00:27:27,374
ブエノス・ディアス。

290
00:27:27,662 --> 00:27:31,587
ブエノス・ディアス。
ビッグ、ムイ・グランデ。

291
00:27:31,874 --> 00:27:33,876
ムイ、ムイグランデ。

292
00:27:34,168 --> 00:27:38,218
夫？エスポソ？
いいえ、エス・ミ・パードレです。

293
00:27:38,506 --> 00:27:40,554
アキ神父？

294
00:27:40,841 --> 00:27:43,720
いいえ、ミ・パドレ・エスタ・トラバジャンド。

295
00:27:44,011 --> 00:27:46,309
- ソラ？
- セ、セ、または。

296
00:27:46,597 --> 00:27:49,350
お腹がすいた。
テンコハンブレ。

297
00:27:49,642 --> 00:27:51,019
ヴェンガセ。

298
00:27:51,310 --> 00:27:54,655
構いません。

299
00:27:58,192 --> 00:28:00,911
誰かが地獄を経験した
鼻血のこと。

300
00:28:01,195 --> 00:28:03,289
誰かも引きずり込まれた。

301
00:28:03,572 --> 00:28:05,825
チャック、これを見てください。

302
00:28:06,117 --> 00:28:09,337
曲がったもの
靴は一人で南へ行きました、わかりますか？

303
00:28:09,620 --> 00:28:12,169
うん。

304
00:28:12,456 --> 00:28:15,505
そして疾走した。見てください
その歩幅。

305
00:28:15,793 --> 00:28:20,299
おそらく何か用事があるのでしょう
その血がそこに戻っています。

306
00:28:20,589 --> 00:28:23,308
ウイエールマス？
いや、ブエノ。バスト。

307
00:28:23,592 --> 00:28:26,015
このチリ缶
確かに男を熱くする、

308
00:28:26,303 --> 00:28:29,273
そしてあなたは助けません
私も冷やしてください。

309
00:28:29,557 --> 00:28:32,936
ここで三頭の馬が合流して出発しました
曲がった靴をたどって南にも。

310
00:28:33,227 --> 00:28:35,321
ええ、でもゆっくり進みます。

311
00:28:35,604 --> 00:28:38,483
おそらく撃たれた人に対応するでしょう。

312
00:28:41,527 --> 00:28:45,657
誰かが撃ったようだ
曲がった靴がハイテールしてここから出ていきます。

313
00:28:45,948 --> 00:28:48,497
移動しましょう！

314
00:28:55,082 --> 00:28:57,756
葬儀というほどのものではなかった。

315
00:29:34,955 --> 00:29:37,333
私にとっては見知らぬ人です。

316
00:29:39,293 --> 00:29:43,173
コヨーテが得られないもの、
ノスリはそうするだろう。

317
00:29:45,216 --> 00:29:48,015
私たちがどれくらい遅れていると思いますか？
まだ。

318
00:29:48,302 --> 00:29:51,431
いくつか見つけたらすぐに
馬の糞、言えるよ。

319
00:30:03,150 --> 00:30:06,074
コモ・ミー・ガスタ?

320
00:30:06,362 --> 00:30:07,705
ケパサ？

321
00:30:07,988 --> 00:30:11,993
スネークが彼を捕まえた。
今は私たちにとってあまり良いことはないでしょう。

322
00:30:19,458 --> 00:30:22,962
そうです、ハンターの皆さん！
そして彼らは私を狙っているのです！

323
00:30:25,506 --> 00:30:28,350
ケパサ？
マニフィコ。

324
00:30:28,634 --> 00:30:31,308
ムシャス・グラシアス。
アディオス！

325
00:30:31,595 --> 00:30:33,313
アディオス！

326
00:31:27,192 --> 00:31:30,742
よ、コノスコ。

327
00:31:31,030 --> 00:31:34,125
エス・アン・オンブル
ムイブエノ。

328
00:31:34,408 --> 00:31:36,001
ミラ・クエ・ミー・ディオ。

329
00:31:37,286 --> 00:31:39,288
ムシャス・グラシアス。

330
00:31:39,580 --> 00:31:43,960
私の推測では、彼はそれ以上のことをしたと思います
ただ馬に水をやるよりも。

331
00:31:55,846 --> 00:31:57,769
いったいどこへ
彼は行きましたか？

332
00:31:58,057 --> 00:32:00,310
彼の唯一のチャンス
メキシコです。

333
00:32:00,601 --> 00:32:04,071
彼も今では私たちと同じように知っています。
誰かが私たちの後をつけています。

334
00:32:16,283 --> 00:32:20,288
あなたは間違った道を進んでいます、
農家ですが、そのまま続けてください。

335
00:32:54,947 --> 00:32:59,077
押し寄せるマスタング。
かなり賢い。

336
00:32:59,368 --> 00:33:02,212
踏むのに6時間かかる
また草が出てくる。

337
00:33:02,496 --> 00:33:05,045
こんなに戻ってきたのに、
約2時間相当。

338
00:33:05,332 --> 00:33:07,551
お兄さんは見てるよ
そこに何かありますか？

339
00:33:08,752 --> 00:33:13,804
そう、シングルトラックです。
曲がった靴。

340
00:33:14,091 --> 00:33:16,514
北の山へ向かいましたか？
一体何のために？

341
00:33:16,802 --> 00:33:18,670
だってその二人は
彼を追いかけて南へ行った。

342
00:33:18,954 --> 00:33:19,964
国境に行くの？

343
00:33:20,064 --> 00:33:22,166
言い訳をありがとう、
でも、私たちはそっちに向かいます。

344
00:33:22,266 --> 00:33:25,315
ビリーが戦利品を手に入れた。
彼らは彼を望むのと同じくらいそれを望んでいます。

345
00:33:25,602 --> 00:33:28,947
他の人たちを行かせますか？
一度に二方向に乗る事はできません。

346
00:33:29,231 --> 00:33:32,781
言わなければよかったのに。
私もそうです。

347
00:34:01,805 --> 00:34:04,183
誰だか分からない
彼らは、トップス、

348
00:34:04,475 --> 00:34:06,694
でもきっとあなたに
彼らは友好的ではありません。

349
00:34:09,063 --> 00:34:12,363
もっといいよ
もっと上に行け。

350
00:34:32,669 --> 00:34:35,047
それはについてです
一時間前。

351
00:34:35,339 --> 00:34:39,264
臭いやり方だ
時間を告げる、

352
00:34:39,551 --> 00:34:42,805
でも少なくとも私たちは
彼に付け入る。

353
00:34:43,097 --> 00:34:46,226
ビリー。

354
00:34:50,187 --> 00:34:52,030
ビリー。

355
00:34:55,150 --> 00:34:57,744
見てください。

356
00:35:06,161 --> 00:35:08,505
さて、トップス、
もう戻ることはできない、

357
00:35:08,789 --> 00:35:11,508
そして私たちは間違いなく地獄のように
そこまでは行けません。

358
00:35:52,958 --> 00:35:55,256
トップス、私たちは手に入れるつもりです
向こう側へ。

359
00:35:55,544 --> 00:35:57,672
つま先立ちで行きます
軽くて簡単…

360
00:35:57,963 --> 00:36:00,386
こっそりやっていたみたいに
裏口から外へ…

361
00:36:00,674 --> 00:36:03,553
そして夫は、
前から来ます。

362
00:36:20,360 --> 00:36:23,489
ビリーは走っている
大きなお尻のサークルで。

363
00:36:23,780 --> 00:36:25,748
それから彼はホットテールをするでしょう
国境を越えて。

364
00:36:26,033 --> 00:36:28,582
ノガレスまたはマガダレナにお越しください
あなたが言ったように。

365
00:36:28,869 --> 00:36:31,964
いいえ、私たちは彼がいなくて寂しかったです。
彼はどこかに戻ってきました。

366
00:36:32,247 --> 00:36:34,966
まあ、私は賛成です
それを洗い流します。

367
00:36:35,250 --> 00:36:38,550
いいえ、私たちが彼を捕まえます、
ペリー。

368
00:36:40,422 --> 00:36:43,221
彼はそこに行ったと思う、
それとも彼は私たちにそう考えてもらいたいのでしょうか？

369
00:36:43,508 --> 00:36:47,513
そうだ、彼はこれを蹴ったんだ
彼のブーツで終わった。

370
00:36:54,561 --> 00:36:58,407
底面は常に暗いです。
うん？

371
00:36:58,690 --> 00:37:02,194
何かがこれを踏んだ
少し前にひっくり返しました。

372
00:37:02,486 --> 00:37:04,580
あったかもしれない
鹿か何か。

373
00:37:04,863 --> 00:37:06,581
うん。

374
00:37:19,836 --> 00:37:22,305
それは泡です
馬から。

375
00:38:37,581 --> 00:38:40,004
こんにちは、デューク。
あなたの友達はどこですか？

376
00:38:42,169 --> 00:38:46,549
ここで何をしているの？
ただ乗っているだけです。

377
00:38:46,840 --> 00:38:49,059
こんにちは、ケイト。
ただ立ち上がって乗り出してください！

378
00:38:49,343 --> 00:38:51,766
あなたは、
電車、バカ！

379
00:38:52,054 --> 00:38:55,024
Wordは決してそうではなかった
昔はあんなに早く旅行してたんだ。

380
00:38:55,307 --> 00:38:57,782
ビリー、ここにはいられないよ。

381
00:38:57,882 --> 00:39:00,337
それは友好的ではありません。

382
00:39:00,604 --> 00:39:04,484
キスしますか、それともしますか
握手してください、ジャービス夫人？

383
00:39:08,070 --> 00:39:09,743
ここにはいられないよ！

384
00:39:10,030 --> 00:39:12,749
チャックはいますか？
古いヘラジカはどこですか？

385
00:39:13,033 --> 00:39:16,378
彼はあなたを探しに出ています！

386
00:39:16,661 --> 00:39:20,256
彼はどうして私がこの地域に戻ってきたことを知ったのでしょうか？
彼は今保安官だ。

387
00:39:20,540 --> 00:39:22,838
- チャックは保安官ですか？
- はい！

388
00:39:23,126 --> 00:39:25,929
そして私はここに戻ってきました?
メトカーフはどうなったの？

389
00:39:26,029 --> 00:39:27,121
殺された。

390
00:39:27,381 --> 00:39:29,429
1年半前。

391
00:39:29,716 --> 00:39:31,935
他の男性たちにも言いました
私は一緒に乗っていました...

392
00:39:32,219 --> 00:39:35,439
あの保安官は
太鼓腹の老人だった...

393
00:39:35,722 --> 00:39:39,602
知っていたかもしれない。
チャック、蒸気機関のようにしっかりしています。

394
00:39:39,893 --> 00:39:43,739
ビリー、去ってください。
リラックスしたらどうですか、ケイト？

395
00:39:44,022 --> 00:39:46,195
彼らは峡谷に向かっています、
私の死骸を探しています。

396
00:39:46,483 --> 00:39:50,078
二日かかります
彼らが降りて戻る前に。

397
00:39:50,362 --> 00:39:52,160
やらないの？
私を招待しますか？

398
00:39:54,616 --> 00:39:58,541
よし。
お腹が空いているはずです。

399
00:39:59,746 --> 00:40:02,340
十分お腹が空いた
サドルブランケットを食べるために。

400
00:40:07,712 --> 00:40:09,635
あなただけですか？

401
00:40:09,923 --> 00:40:12,676
はい、ベニーズです
街に行った。

402
00:40:15,387 --> 00:40:20,143
確かに見た目が違いますね。
本物の女性のタッチになりました。

403
00:40:21,309 --> 00:40:25,485
新しい家具、
きれいな白いカーテン。

404
00:40:25,772 --> 00:40:26,816
ねえ、それを見てください。

405
00:40:30,577 --> 00:40:32,656
僕らがどうやって踊りに行ったか覚えてる？

406
00:40:34,448 --> 00:40:38,294
あなたとの時のことは決して忘れません
私はそのワルツコンテストで優勝しました。

407
00:40:38,577 --> 00:40:40,750
チャックには決してできなかった
コツを掴んでください。

408
00:40:41,037 --> 00:40:44,462
彼はいつも同じように踊っていた
木製の下着を履いていた。

409
00:40:50,213 --> 00:40:53,558
彼は今ではとても上手なダンサーです。

410
00:40:56,595 --> 00:40:58,689
とても充実した一日でした。

411
00:40:58,972 --> 00:41:01,191
チャックも同様に無力だった
凍った蛇のように。

412
00:41:01,475 --> 00:41:04,854
チャールズとキャサリン、
この郡の平和の正義として、

413
00:41:05,145 --> 00:41:09,616
それは私に大きな喜びを与えます
あなたを発音するには...

414
00:41:09,900 --> 00:41:11,618
男と妻。

415
00:41:11,902 --> 00:41:16,248
神が結びつけたものは、
誰もバラバラにしてはいけません。

416
00:41:19,242 --> 00:41:22,212
あなたとチャックだと思ってた
今頃子供がいるだろう。

417
00:41:22,496 --> 00:41:24,590
見えない
一つの兆し。

418
00:41:24,873 --> 00:41:27,092
お墓があるよ
戻って。

419
00:41:27,918 --> 00:41:29,090
ああ、ごめんなさい、ケイト。

420
00:41:29,669 --> 00:41:30,669
知りませんでした。

421
00:41:33,006 --> 00:41:36,226
チャックじゃなかった
満足して牧場？

422
00:41:36,510 --> 00:41:38,933
ああ、確かに、
彼はまだ牧場をやっています...

423
00:41:39,221 --> 00:41:41,315
彼が外出していないとき
あなたのようなバカを追いかけます。

424
00:41:41,598 --> 00:41:43,851
郡が必要としていた
良い保安官よ、

425
00:41:44,142 --> 00:41:46,520
それで人々は説得した
彼にその仕事を引き受けてもらう。

426
00:41:46,811 --> 00:41:48,905
あなたは結婚するのが好きです
保安官に？

427
00:41:49,189 --> 00:41:50,907
いいえ！

428
00:41:52,067 --> 00:41:54,411
最初の夫を埋葬しました
19歳のとき。

429
00:41:54,694 --> 00:41:58,415
彼は法律マンでした。
私の玄関先で彼を見つけました。

430
00:41:58,698 --> 00:42:01,372
ヘイレイクに見えた
彼の上を通り過ぎていった。

431
00:42:07,916 --> 00:42:10,840
あなたはこう思っていると思います
私はあなたのことが好きではありません。

432
00:42:11,127 --> 00:42:13,721
間に割って入りました
デイモンとピティアス。

433
00:42:14,005 --> 00:42:15,222
彼らは誰なの？

434
00:42:15,507 --> 00:42:18,056
ジャグリング行為。彼らは遊ぶ
すべてのより良いサルーン。

435
00:42:22,681 --> 00:42:25,560
どうしてだろうとよく考えていた
あなたと私は一度も結ばれたことがありません。

436
00:42:25,850 --> 00:42:29,195
尻尾に引っ掛ける
糸のない凧ですか？

437
00:42:29,479 --> 00:42:32,653
楽しい乗り物だったかも知れません。

438
00:42:32,941 --> 00:42:34,864
チャックが大好きです。

439
00:42:36,319 --> 00:42:39,368
ああ、そうですね、
彼は愛らしいです。

440
00:42:39,656 --> 00:42:43,206
愛らしい人なら気にしてくれると思うよ
彼のカミソリを使ったら？

441
00:42:43,493 --> 00:42:44,995
わからない。

442
00:42:45,287 --> 00:42:48,837
少なくとも、ケイト、
私の馬に水をやらせてください！

443
00:42:49,124 --> 00:42:51,468
彼のカミソリを使ってください。

444
00:42:55,630 --> 00:42:57,473
自分自身を手に入れましょう
新しいストーブ。

445
00:42:57,757 --> 00:42:59,555
私たちはそれを中古で手に入れました
私たちがここに引っ越してきたときのこと。

446
00:42:59,843 --> 00:43:02,972
なんだか気に入ってます。
頼もしいですね。

447
00:43:03,263 --> 00:43:06,312
チャックのように、それはそばに残ります
そしてトラブルに巻き込まれない。

448
00:43:10,937 --> 00:43:14,487
手前のポンプが壊れてしまいました。
後ろの溝を使います。

449
00:44:03,865 --> 00:44:08,336
何もうまくいかなかった
私があなたとチャックを残した後。

450
00:44:10,330 --> 00:44:13,880
私たちはあなたを追い払ったわけではありません。
いいえ、いいえ、いいえ。

451
00:44:14,167 --> 00:44:17,421
でも窓からの景色は
その小屋の様子はひどく明らかだ。

452
00:44:21,591 --> 00:44:24,094
時々、
夜に、

453
00:44:24,386 --> 00:44:28,482
ここにランプが灯されたとき、
私はあなたが動き回るのを見ていたいです。

454
00:44:28,765 --> 00:44:31,393
ただの影
カーテン越しに、

455
00:44:31,685 --> 00:44:34,529
しかし、そうでした
何かの影。

456
00:44:34,813 --> 00:44:38,568
そして私はあなたの声を聞くでしょう、いいえ
遠くのエコーよりも大きく、

457
00:44:38,858 --> 00:44:40,826
柔らかくて魅力的。

458
00:44:43,571 --> 00:44:47,075
男には無理だよ
それはあまりにも長く立っています。

459
00:44:49,285 --> 00:44:53,165
もし彼らが半分を取ったとしたら
あなたとチャックの半分...

460
00:44:53,456 --> 00:44:56,426
そしてそれをマッシュアップしたようなもの
一人の人間の中に、

461
00:44:56,710 --> 00:44:58,929
それは本当にそうだろう
何か。

462
00:45:09,264 --> 00:45:12,484
これは初めてです
このようなことをしたことはありません。

463
00:45:12,767 --> 00:45:16,488
あなたはチャックにごめんなさいと言いました
私は彼を窮地に追い込んだ。

464
00:45:16,771 --> 00:45:19,490
安全なときは、
メキシコに戻ります。

465
00:45:19,774 --> 00:45:22,493
そうすれば、あなたとチャックを訪れることができます
そして笑いましょう。

466
00:45:22,777 --> 00:45:25,121
彼は続けるよ
あなたを探しています。

467
00:45:25,405 --> 00:45:27,203
ああ、分かりません。

468
00:45:27,490 --> 00:45:30,664
たった一度だけだと思いますが、
彼は見て見ぬふりをするだろう。

469
00:45:34,330 --> 00:45:36,458
彼は行かないだろう
あなたの場所ですよね？

470
00:45:36,750 --> 00:45:40,345
ビリー？いいえ、
彼はそんなことはしないだろう。

471
00:45:40,628 --> 00:45:42,801
わかりました、
彼を追い出しに行きましょう。

472
00:45:43,089 --> 00:45:46,556
あなたは追跡のために私を雇った
ビリー、撃たないでね。

473
00:45:46,656 --> 00:45:47,835
それで私はそうしました。

474
00:45:48,094 --> 00:45:51,394
午前中は私のオフィスにいて、
そしてお金を受け取ります。

475
00:45:54,559 --> 00:45:56,812
うん。

476
00:46:00,899 --> 00:46:04,574
デュランゴに滞在して過ごしました
私の牧場の半分のためのお金。

477
00:46:04,861 --> 00:46:07,114
と一緒にキューバに行きました
荒々しいライダーたち。

478
00:46:07,405 --> 00:46:09,874
戻ってきたら
国境に沿って漂流したのですが、

479
00:46:10,158 --> 00:46:13,583
熱が出て、
かなり体重が減りました。

480
00:46:13,870 --> 00:46:18,091
私はとても痩せていた、私はそれを取ることができた
散弾銃の銃身に入ったお風呂。

481
00:46:21,211 --> 00:46:25,057
それはチャックです。
私は犬の鳴き声を知っています。

482
00:46:28,259 --> 00:46:31,354
チャック！
彼はどこにいますか？

483
00:46:31,638 --> 00:46:34,687
彼はいなくなってしまった。
彼はいなくなってしまった！

484
00:46:39,521 --> 00:46:40,943
チャック、私は...

485
00:46:47,946 --> 00:46:49,289
チャック！

486
00:46:52,617 --> 00:46:56,747
ケイトに見てみるって言ったんだ
他の方法で。あなたは私をだましました。

487
00:46:58,289 --> 00:47:01,042
やめろよ、ビリー。

488
00:47:01,334 --> 00:47:02,756
落としてください！

489
00:47:03,044 --> 00:47:06,139
3発も打てるよ
あなたがそれを手に入れようとしている間。

490
00:47:06,422 --> 00:47:08,470
それはご存知ですよね。

491
00:47:11,094 --> 00:47:13,722
愚かなことをするよ、ケイト。

492
00:47:14,013 --> 00:47:16,766
邪魔にならない場所から離れて、
ケイト。

493
00:47:17,058 --> 00:47:20,653
私は言いました、移動してください！

494
00:47:20,937 --> 00:47:23,190
銃をくれ、
ビリー。

495
00:47:38,329 --> 00:47:40,752
とんでもない副官ですね
そこに着きました。

496
00:47:46,296 --> 00:47:48,298
お墓が見えてきましたが、
チャック。

497
00:47:48,590 --> 00:47:51,309
彼を知っていればよかった。

498
00:47:51,593 --> 00:47:53,311
夕食を食べてください。

499
00:47:53,595 --> 00:47:57,145
誰も働いているところを見たことがない
ポークチョップはとても遅いです。

500
00:47:57,432 --> 00:48:00,356
終わったらすぐに思いつくのですが、
行かなきゃ。

501
00:48:00,643 --> 00:48:02,862
いや、君はガムの匂いがするよ。
お風呂に入りましょう。

502
00:48:03,146 --> 00:48:06,070
午前中に行きます。
こっそり抜け出すかも知れません。

503
00:48:06,357 --> 00:48:08,530
手錠をかけられていない
上の階のベッドです。

504
00:48:08,818 --> 00:48:13,039
あなたは保安官のようにさえ聞こえます。
シェリフが好きですか？

505
00:48:14,699 --> 00:48:16,872
さて、
それは仕事です。

506
00:48:17,160 --> 00:48:19,629
給料はいくらですか
わかりますか？

507
00:48:19,913 --> 00:48:21,165
給料はありません。

508
00:48:21,456 --> 00:48:23,424
2ドル
令状を執行し、

509
00:48:23,708 --> 00:48:25,426
3ドル
逮捕するために…

510
00:48:25,710 --> 00:48:28,509
1マイルあたり50セント
バカを追いかけている…君みたいに。

511
00:48:28,796 --> 00:48:31,015
それならあなたは私に感謝すべきです
倍返しのために。

512
00:48:31,299 --> 00:48:33,552
作らせてもらいました
追加で数ドル。

513
00:48:33,843 --> 00:48:35,766
そして、すべてがわかったと思います、

514
00:48:36,054 --> 00:48:39,058
クリアしなければなりません
年間約200件。

515
00:48:39,349 --> 00:48:41,351
ええ、
それについて。

516
00:48:44,062 --> 00:48:47,942
考えてみてください、半分だけです
そのサドルバッグの中身は…

517
00:48:48,232 --> 00:48:52,203
くらいかもしれません

518
00:48:54,572 --> 00:48:56,995
私も拾います
もう少し追加で…

519
00:48:57,283 --> 00:48:59,877
努力している人は誰でも提出してください
平和担当官に賄賂を渡す。

520
00:49:00,161 --> 00:49:02,380
あなたは考えていない
賄賂を贈ろうとするのですが...

521
00:49:02,664 --> 00:49:06,714
まっすぐで、まっすぐで、
あなたのような正直な国民ですか？

522
00:49:07,001 --> 00:49:08,924
もちろん違います。

523
00:49:09,212 --> 00:49:12,432
その銃をしまってはどうでしょうか。
どこにも行かないよ。

524
00:49:16,052 --> 00:49:18,931
理由を聞いても構いません
電車を止めてるの？

525
00:49:19,222 --> 00:49:21,850
感染してしまいました
社会病か…

526
00:49:22,141 --> 00:49:24,064
不運として知られています。

527
00:49:24,352 --> 00:49:27,572
陪審員は判断を始めている
不運に対する暗い見方。

528
00:49:30,108 --> 00:49:34,284
分かった、私が一番になるよ
サンタフェがかつて持っていた刑務所の鳥。

529
00:49:34,570 --> 00:49:36,618
どう思いますか
もらえるよ？

530
00:49:40,410 --> 00:49:43,584
チャック、助けて！

531
00:49:48,501 --> 00:49:51,345
チャック！
来たよ、ビリー！

532
00:49:51,629 --> 00:49:54,849
;ビリーを信じない
そのようなことをするでしょう。

533
00:49:55,133 --> 00:49:58,683
彼はいつもワイルドな人だった。

534
00:50:01,931 --> 00:50:03,774
場合によります。

535
00:50:04,058 --> 00:50:06,106
検討中
状況、

536
00:50:06,394 --> 00:50:09,648
彼らは寛大さを示すかもしれない。
寛大さ？

537
00:50:09,939 --> 00:50:14,410
証言しなければならないのですが、
もちろんです。

538
00:50:14,694 --> 00:50:17,698
できるかどうか見てみましょう
全体を再構築します。

539
00:50:17,989 --> 00:50:20,037
さて、会ったよ
この仲間たち…

540
00:50:20,324 --> 00:50:23,669
話は私がやります！
あなたは質問に答えるだけです。

541
00:50:23,953 --> 00:50:26,297
この三人の男
プロフェッショナル達でした。

542
00:50:26,581 --> 00:50:29,334
あなたは破産していました、
そして彼らはあなたを少し酔わせました。

543
00:50:29,625 --> 00:50:32,970
彼らはしませんでした
酔わせてよ…

544
00:50:33,254 --> 00:50:35,882
ああ、そうそう！

545
00:50:36,174 --> 00:50:39,849
彼らは私をもっと酔わせた
給料日の羊飼い！

546
00:50:40,136 --> 00:50:42,810
知りませんでした
私が同意していたこと。

547
00:50:43,097 --> 00:50:46,021
彼らはあなたの状態を利用しました。
それは意地悪でした！

548
00:50:46,309 --> 00:50:48,277
酔いが覚めたら、

549
00:50:48,561 --> 00:50:51,485
あなたはそれをやり遂げることを拒否しました。
聖書に誓って誓います！

550
00:50:51,773 --> 00:50:53,867
それから彼らはあなたを脅迫しました
あなたがついて行かなかったら。

551
00:50:54,150 --> 00:50:56,573
彼らは私の手を縛った
椅子の後ろに、

552
00:50:56,861 --> 00:50:59,159
そして彼らは
ナイフを取り出した…

553
00:50:59,447 --> 00:51:02,917
そう思いました。

554
00:51:03,201 --> 00:51:06,125
さて...

555
00:51:06,412 --> 00:51:08,665
ホールドアップの後、

556
00:51:08,956 --> 00:51:12,677
あなたはすべてをひっくり返すことに決めました
適切な当局に盗まれました。

557
00:51:12,960 --> 00:51:14,803
教えてください
私は間違っています。

558
00:51:15,088 --> 00:51:17,307
いや、その通りですよ！
その聖書はどこですか？

559
00:51:17,590 --> 00:51:19,638
あなたはそうではないと思います
それが必要になるよ。

560
00:51:19,926 --> 00:51:22,770
彼らが眠るまで待った、
それから戦利品を集めました。

561
00:51:23,054 --> 00:51:24,897
彼らのうちの一人が目を覚ました
そしてあなたに向かって撃った。

562
00:51:25,181 --> 00:51:26,558
四十五で。

563
00:51:26,849 --> 00:51:30,069
正当防衛のために撃ち返さなければならなかった。
当然。

564
00:51:30,353 --> 00:51:32,731
神様にかけて、チャック！

565
00:51:33,022 --> 00:51:36,151
あなたはピンカートン探偵です
あなたがどうやってこれを考えたのか...

566
00:51:36,442 --> 00:51:39,491
彼らはあなたを追いかけましたが、あなたは
倍返ししてすぐに家に帰りました。

567
00:51:39,779 --> 00:51:43,124
すべてのニッケルを放棄するには、
ダイム、クォーター、ドル。

568
00:51:43,407 --> 00:51:45,660
私はただ滲んでいた
悔い改めとともに、

569
00:51:45,952 --> 00:51:49,707
それらを放置するのは私にとって罪だったからです
泥棒が私の喉にウィスキーを流し込む！

570
00:51:49,997 --> 00:51:52,466
そして彼は私に銃を手渡した
問題なく。

571
00:51:54,252 --> 00:51:56,926
そうですね。

572
00:51:57,213 --> 00:51:59,432
陪審員がいる場合
自分のありのままを確信し、

573
00:51:59,715 --> 00:52:02,343
あなたはもしかしたらそうかもしれない
鉄道会社から報酬をもらおう！

574
00:52:02,635 --> 00:52:04,683
いくら？

575
00:52:23,865 --> 00:52:25,367
彼はどうですか？

576
00:52:25,658 --> 00:52:28,036
彼はまだ
意識不明の。

577
00:52:33,040 --> 00:52:35,042
彼は今に来ています。

578
00:53:15,458 --> 00:53:19,088
ありがとう、ケイト。
頭が何かひどく痛む。

579
00:53:19,378 --> 00:53:22,803
ああ。まあ、そうなるだろう
朝の気分が良くなります。

580
00:53:23,966 --> 00:53:28,096
さあ、見てみましょう
手。

581
00:53:29,889 --> 00:53:31,937
ああ、見た目が良くなりました。
それはどんな感じですか？

582
00:53:32,225 --> 00:53:33,943
もう少し良くなりました。

583
00:53:34,227 --> 00:53:36,229
さあ、漬け込んでください
お湯。

584
00:53:36,520 --> 00:53:37,897
ああ！

585
00:53:38,189 --> 00:53:40,817
そしてそれから
寒い中。

586
00:53:44,237 --> 00:53:46,160
切り替え続けるだけ
行ったり来たり...

587
00:53:46,447 --> 00:53:48,245
腫れが引くまで。

588
00:53:50,326 --> 00:53:53,830
ああ、私は、あの...
私は熱い方が好きです。

589
00:53:56,165 --> 00:53:58,793
良い。

590
00:53:59,085 --> 00:54:01,508
なしでもできたかもしれない
あなたにぶつかります。

591
00:54:01,796 --> 00:54:05,096
確かに良かったです
ケイトにまた会うために。

592
00:54:05,383 --> 00:54:09,104
見た目も相変わらず美しい
4人のエースとして。

593
00:54:09,387 --> 00:54:13,608
どういうわけか、彼女はそうではないようです
彼女は以前のように幸せでした。

594
00:54:13,891 --> 00:54:17,612
彼女は文句を言っていません。
決してしませんでした。

595
00:54:17,895 --> 00:54:20,614
アドバイスが必要ですか?
場合によります。

596
00:54:20,898 --> 00:54:23,777
彼女を連れ去ってください
数日間。

597
00:54:24,068 --> 00:54:27,322
彼女にご褒美をあげましょう。
楽しんでください。

598
00:54:27,613 --> 00:54:30,913
彼女は牧場が好きです。
そんなに確信は持たないでください。

599
00:54:31,200 --> 00:54:33,498
私は今でもケイトのことを思っている
ひどく疲れる...

600
00:54:33,786 --> 00:54:36,164
結婚していること
7平方フィートまで...

601
00:54:36,455 --> 00:54:38,799
時代を超えたロックの。

602
00:54:40,918 --> 00:54:43,512
あなたがそうだとは知りませんでした
結婚の専門家。

603
00:54:43,796 --> 00:54:47,471
私は女性の専門家です。
移動しましょう。

604
00:54:58,936 --> 00:55:00,965
法律では次のように定められています
凶悪な持ち出し

605
00:55:01,065 --> 00:55:03,431
船上の個人所有物
鉄道の電車…

606
00:55:03,691 --> 00:55:05,659
死刑犯罪です
死刑に処せられる。

607
00:55:05,943 --> 00:55:08,947
彼が身を投げたとしよう
法廷の慈悲によって。

608
00:55:09,238 --> 00:55:12,117
裁判官は寛大な対応を検討するかもしれない。
多分。

609
00:55:12,408 --> 00:55:15,332
鉄道会社が申請することになる
それを阻止する最大のプレッシャー。

610
00:55:15,619 --> 00:55:18,293
彼らはその原動力となった
法律を制定してもらうこと。

611
00:55:18,581 --> 00:55:20,458
なぜそうしないのか
他の人たちを追いかけてください...

612
00:55:20,750 --> 00:55:23,344
ホールドアップが6つある
彼らの名誉のために...

613
00:55:23,627 --> 00:55:25,721
その代わりに
誰が降伏したのか？

614
00:55:26,005 --> 00:55:29,009
私は無視できるような人間ではない
酌量すべき事情。

615
00:55:29,300 --> 00:55:32,930
誰も怪我をしなかったという事実
そして彼は賠償金を支払った...

616
00:55:33,220 --> 00:55:34,642
説得力があるかも知れません。

617
00:55:34,930 --> 00:55:37,524
彼が名前を明らかにするなら
彼の共犯者の中で、

618
00:55:37,808 --> 00:55:40,402
嘆願を検討します
キュリアの直筋の。

619
00:55:43,439 --> 00:55:45,533
いつ、そしてもしあなたが
情報を受け取り、

620
00:55:45,816 --> 00:55:48,194
私はオフィスにいるつもりです。

621
00:56:01,499 --> 00:56:03,922
ビリー、名前を教えて
他の人たちの。

622
00:56:06,504 --> 00:56:09,508
ウィルソンとは思えない
私たちの話を飲み込んでしまいました...

623
00:56:09,799 --> 00:56:11,517
それがどのように起こったかについては、

624
00:56:11,801 --> 00:56:13,599
しかし彼は言いました
あなたが彼を助けてくれたら...

625
00:56:13,886 --> 00:56:16,355
彼はあなたに何かを懇願させてくれるだろう
「直腸の曲がり」のようなもの。

626
00:56:16,639 --> 00:56:19,358
デッキをカットしたい
もう少し深い？

627
00:56:19,642 --> 00:56:21,815
それは東部の話です
「あなたは変わってしまった…

628
00:56:22,103 --> 00:56:24,071
そして、あなたは二度とそれをしないでしょう。」

629
00:56:24,355 --> 00:56:27,450
- さて、彼らは誰でしたか？
- 言わなかったらどうする？

630
00:56:27,733 --> 00:56:30,862
ロープと落とし戸。

631
00:56:35,324 --> 00:56:37,201
馬の尻にならないでください。

632
00:56:37,493 --> 00:56:39,495
取引したいのね
あなたの喉仏…

633
00:56:39,787 --> 00:56:42,711
数人の強盗のために
誰があなたの目玉を盗むでしょうか？

634
00:56:50,965 --> 00:56:54,640
チャック、アート・ウィリアムズ
そして息子のペリー、

635
00:56:54,927 --> 00:56:56,600
そして愚かな牛
マイクという名前。

636
00:56:56,887 --> 00:56:59,356
分かりません
彼の姓。

637
00:56:59,640 --> 00:57:02,018
彼には必要ない
もう一つ。

638
00:57:04,854 --> 00:57:06,697
あなたを撃てたかもしれない
昨夜。

639
00:57:06,981 --> 00:57:09,075
なぜそうしなかったのですか？

640
00:57:09,358 --> 00:57:11,702
私はただ作り続けています
これらの愚かな間違い。

641
00:57:17,366 --> 00:57:19,835
フランク、
このドアに鍵をかけに来てください。

642
00:57:20,119 --> 00:57:22,338
危険なことがありました
ここにいる男。

643
00:57:22,621 --> 00:57:25,170
ああ、仕事を終えてください。
わかります。

644
00:57:27,293 --> 00:57:29,466
私の代わりにケイトに挨拶してください。

645
00:57:29,753 --> 00:57:32,723
もし彼女が余分に稼いだとしたら
そのハニービスケットの、

646
00:57:33,007 --> 00:57:35,180
バーの中に落とすだけです。

647
00:57:35,468 --> 00:57:38,487
ああ、地方裁判官
ここを通ることはないだろう...

648
00:57:38,671 --> 00:57:40,548
トライアル期間中は 1 週間程度です。

649
00:57:40,639 --> 00:57:42,463
やあ、急ぐ必要はありません。
待ってもいいよ。

650
00:57:42,751 --> 00:57:45,649
さて、その間に、
と思いました...

651
00:57:45,936 --> 00:57:49,406
ケイトを数日間連れて行こうと思います。
うん？

652
00:57:49,690 --> 00:57:52,159
それだけです
あなたはその専門家です。

653
00:57:52,443 --> 00:57:54,195
ぜひご一緒にお越しください。

654
00:57:55,362 --> 00:57:57,285
フランク。

655
00:58:01,744 --> 00:58:04,714
お願いがあります。
ビリーの世話をしてください。

656
00:58:04,997 --> 00:58:07,216
彼の皿には少し余分なものがあった。
もちろん。

657
00:58:07,500 --> 00:58:10,219
ああ、ビリーの馬も
囲いの外で、

658
00:58:10,503 --> 00:58:12,301
彼も餌をもらっているのを見てください。

659
00:58:14,131 --> 00:58:15,974
それを置いてください。

660
00:58:16,258 --> 00:58:18,386
レッグアイロンを履いてください。

661
00:58:18,677 --> 00:58:21,271
外に出たい
内密に。

662
00:58:21,555 --> 00:58:23,273
あなたはちょうど行ったところです。

663
00:58:23,557 --> 00:58:27,152
今度は耳です。
気が狂いそうになる。

664
00:58:27,436 --> 00:58:30,565
同じことをずっと聞いている
何度も何度も...

665
00:58:30,856 --> 00:58:34,235
そして終わりました。

666
00:58:37,655 --> 00:58:40,249
そういう遊びはやめてね
そしてシャベルを手に取ります。

667
00:58:40,533 --> 00:58:42,535
やってるよ
すごいよ、チャック。

668
00:58:42,826 --> 00:58:45,124
はい、そしてこちらです
あなたの分。

669
00:58:54,713 --> 00:58:57,717
そんな曲調じゃないよ
終わりはあるの？

670
00:58:58,008 --> 00:59:01,353
まだ終わりがない
でもそれはいつか私にも訪れるでしょう。

671
00:59:05,266 --> 00:59:08,270
ああ！行き詰まってしまった。

672
00:59:10,271 --> 00:59:13,616
ああ、これは撹拌機に引っかかってしまった。
おお。

673
00:59:16,151 --> 00:59:18,404
そこには。
さあ、試してみましょう。

674
00:59:19,530 --> 00:59:22,329
そこには。彼らはどうするの
次のことを考えますか？

675
00:59:22,616 --> 00:59:24,368
もしかしたら不滅の存在かもしれない
女性。

676
00:59:24,660 --> 00:59:26,333
それはもう
発明されました。

677
00:59:26,620 --> 00:59:29,169
テイクアウトしてます
来週には特許が出る。

678
00:59:29,456 --> 00:59:31,333
行き詰まってしまった。
また詰まってしまった。

679
00:59:31,625 --> 00:59:33,377
やらなくてはいけない
リズムに乗って、ケイト。

680
00:59:33,669 --> 00:59:35,467
それは、その方法のように、
あなたはワルツが好きです。

681
00:59:35,754 --> 00:59:40,510
1、2、3、1。
それでおしまい。

682
00:59:40,801 --> 00:59:42,678
ああ、それは簡単です。
ここ。

683
00:59:42,970 --> 00:59:46,190
1、2、3。

684
00:59:46,473 --> 00:59:49,067
右？
2、3。

685
00:59:49,351 --> 00:59:52,230
1 2 3。

686
00:59:52,521 --> 00:59:54,194
もっと早く。

687
00:59:59,069 --> 01:00:01,993
もっと早く、ケイト！
私は！

688
01:00:02,281 --> 01:00:04,659
どれくらい時間がありますか
これを維持するには？

689
01:00:04,950 --> 01:00:08,170
ここに「撹拌」と書いてあります
服がきれいになるまで。

690
01:00:08,454 --> 01:00:10,798
あるいは倒れるまで。

691
01:00:12,625 --> 01:00:13,643
ケイト？

692
01:00:14,627 --> 01:00:16,300
考えてきました。

693
01:00:16,587 --> 01:00:20,217
私たちは去っていない
久しぶりに。

694
01:00:22,301 --> 01:00:24,599
どういう意味ですか
ということだと思いますが？

695
01:00:24,887 --> 01:00:28,562
あれから1年以上経ちました…
熱はないですよね？

696
01:00:28,849 --> 01:00:32,729
いや、ケイト、本気で言ってるんだ。ビリーの裁判
数週間は来ません。

697
01:00:33,020 --> 01:00:36,115
私たちはお金を使うことができます
私たちが売ったあの雄牛から。

698
01:00:36,398 --> 01:00:40,073
どこかに行きましょう、
以前のように楽しんでください。

699
01:00:40,361 --> 01:00:41,738
ああ、チャック。

700
01:00:42,029 --> 01:00:44,670
カーソンシティに行って見ましょう
コーベット対フィッツシモンズの戦い。

701
01:00:44,770 --> 01:00:45,808
サンタフェ。

702
01:00:46,075 --> 01:00:48,123
あるいは、プレスコットのロデオに行くこともできます。
サンタフェ。

703
01:00:48,410 --> 01:00:51,505
あるいは雪の湖に行くこともできます。
釣りに行きます。あなたはそれが好きです。

704
01:00:51,789 --> 01:00:54,133
ああ、サンタフェへ買い物へ。

705
01:00:54,316 --> 01:00:55,318
店？

706
01:00:55,419 --> 01:00:57,425
それを手に入れたところです
そしてあの蓄音機。

707
01:00:57,586 --> 01:00:58,862
他に何が必要ですか?

708
01:00:58,963 --> 01:01:01,557
それはあなたを麻痺させるかもしれません、
でも新しい服が必要だ。

709
01:01:03,175 --> 01:01:06,520
えっ、サンタフェ？

710
01:01:11,033 --> 01:01:12,277
サンタフェ。

711
01:01:14,061 --> 01:01:16,689
ああ、チャック、ダンスに行ってもいいよ。

712
01:01:16,980 --> 01:01:19,483
私ではありません。
ああ、そうだ、あなた！簡単です！

713
01:01:19,775 --> 01:01:22,870
洗濯機を思い出してください。
1、2、3、サンタフェ。

714
01:01:23,153 --> 01:01:26,657
そしてレストラン
そして服は…乾いています！

715
01:01:36,166 --> 01:01:38,009
おはようございます、ウィルソンさん。

716
01:01:38,293 --> 01:01:39,840
おはようございます、プークさん。

717
01:01:45,968 --> 01:01:49,438
マルティネスはあなたがそうだと言っています
明後日ビリーを試してみます。

718
01:01:49,722 --> 01:01:51,395
何が急いでるの？

719
01:01:51,682 --> 01:01:53,434
何も見えない
そうしない理由。

720
01:01:53,726 --> 01:01:56,775
裁判官じゃないと思ってた
あと一週間ここにいるつもりだ。

721
01:01:57,062 --> 01:01:59,485
私に電報を送りました。
彼は朝到着します。

722
01:01:59,773 --> 01:02:02,697
早く終わらせることができるよ
保安官がサンタフェにいる間。

723
01:02:02,985 --> 01:02:06,785
そして私は自分自身が楽しんでいることを信じています。

724
01:02:07,072 --> 01:02:08,790
法律の勉強をしてきました
20年間...

725
01:02:09,074 --> 01:02:10,792
そして私はいくつか見たことがあります
かなり日陰です...

726
01:02:11,076 --> 01:02:14,501
ミスター・ボニー、保安官
自分の仕事を終えた。

727
01:02:14,788 --> 01:02:16,882
さあ、私がやります。

728
01:02:17,166 --> 01:02:19,715
そして私もやります。
私はビリーを守ります。

729
01:02:22,087 --> 01:02:25,011
そうなると思いませんか
かなりばかげているように見えますか？

730
01:02:25,299 --> 01:02:27,552
弁護人
誰が私のスター証人になってくれるだろうか？

731
01:02:27,843 --> 01:02:33,191
結局のところ、私はあなたに誓います
マッシーを特定する証言。

732
01:02:34,600 --> 01:02:36,853
206号室。

733
01:02:37,144 --> 01:02:40,193
快適なご滞在をお過ごしください。
ありがとう。

734
01:02:49,656 --> 01:02:51,199
ここにいます。

735
01:03:10,093 --> 01:03:11,936
スーツケースをここに置いておくだけです。

736
01:03:12,221 --> 01:03:14,770
はい、どうぞ。
ああ、ありがとうございます。

737
01:03:21,271 --> 01:03:23,239
他にもあります。

738
01:03:31,365 --> 01:03:33,834
イッピー！

739
01:03:34,117 --> 01:03:35,915
サンタフェ！

740
01:03:51,385 --> 01:03:54,309
フランク、ライトをくれ、ね？

741
01:04:10,821 --> 01:04:14,451
マッシー？
ここです。

742
01:04:19,496 --> 01:04:21,544
こんにちは、ウィルソンさん。

743
01:04:21,832 --> 01:04:24,961
ストーブを外したら、
ここはひどく冷たい刑務所だ。

744
01:04:26,461 --> 01:04:29,340
チャックはあなたが何者であるかを教えてくれました
やってくれて、感謝しています。

745
01:04:29,631 --> 01:04:31,508
あなたの友人、保安官、
ほぼ確信してしまいました...

746
01:04:31,800 --> 01:04:35,020
なんて立派な国民なんだろう
本当にそうですよ。

747
01:04:35,304 --> 01:04:39,025
他の皆さんと同じように、
いくつか間違いを犯してしまいました。

748
01:04:39,308 --> 01:04:42,482
私はそれらの名前を書き留めました
あなたが望んでいたもの。

749
01:04:42,769 --> 01:04:44,362
彼らはプロフェッショナルです。

750
01:04:44,646 --> 01:04:46,364
そうではありません。私は破産してしまいました。

751
01:04:46,648 --> 01:04:48,400
それであなたは人を撃ち殺しました。

752
01:04:48,692 --> 01:04:50,444
自己防衛で。

753
01:04:50,736 --> 01:04:53,615
持っていると思います
証言する証人たち…

754
01:04:53,906 --> 01:04:55,533
その事実に。

755
01:04:55,824 --> 01:04:58,668
どこにいるのか分かりません。
なんて残念なことでしょう。

756
01:04:58,952 --> 01:05:00,795
電報をいくつか送りました
今朝。

757
01:05:01,079 --> 01:05:03,832
あなたは刑務所にいたことが分かりました
エルパソから…

758
01:05:04,124 --> 01:05:05,797
カンブレスさんへ。

759
01:05:06,084 --> 01:05:08,633
そうですね、喧嘩、飲酒の容疑。

760
01:05:08,921 --> 01:05:11,674
でも、それは誓います
全部私の後ろにいます。

761
01:05:11,965 --> 01:05:13,512
そうです。

762
01:05:13,800 --> 01:05:15,347
私は自分自身をあきらめました。

763
01:05:15,636 --> 01:05:17,638
それがあなたの最後の間違いでした。

764
01:05:17,930 --> 01:05:20,274
ちらっと見ていただければ
あなたの窓の外に...

765
01:05:20,557 --> 01:05:23,401
見てるかもしれない
あなたの未来へ。

766
01:05:32,945 --> 01:05:35,368
試してみてください。

767
01:05:39,368 --> 01:05:41,996
チャック。

768
01:05:46,583 --> 01:05:48,506
今朝は天気が良くて暑いですね?

769
01:05:55,342 --> 01:05:57,185
おはよう、ビリー。

770
01:05:57,469 --> 01:05:59,312
ああ、おはよう、フランク。

771
01:05:59,596 --> 01:06:02,520
vvheats を大量に入手しました
今日のあなたへ。

772
01:06:20,492 --> 01:06:23,120
馬鹿なことはしないで、ビリー。

773
01:06:23,412 --> 01:06:25,460
銃のロッカーを開けてください。

774
01:06:52,024 --> 01:06:53,867
それを私の腕につけてください。

775
01:06:56,737 --> 01:06:58,580
座ってそのままにしておきます。

776
01:06:58,864 --> 01:07:01,208
チャックにそうしなければならなかったと伝えてください。

777
01:07:03,201 --> 01:07:05,044
ビリー。

778
01:07:11,501 --> 01:07:13,799
大声を出して後ずさりしないでください。

779
01:07:14,087 --> 01:07:15,805
撃たないでください！

780
01:07:17,466 --> 01:07:20,640
あの隅に戻って、やめてください
移動しないと、それが最後の移動になります。

781
01:07:20,927 --> 01:07:23,976
撃たないでください。
やめてください。

782
01:07:42,324 --> 01:07:44,668
理由はわかりません
私はあなたを撃ちません。

783
01:07:50,499 --> 01:07:52,752
大丈夫、ジョー？

784
01:07:53,043 --> 01:07:55,762
彼を追いかけてください。

785
01:08:10,018 --> 01:08:12,737
朝。

786
01:08:15,565 --> 01:08:18,660
ちょっとしたこと
牛の乳を搾るために。

787
01:08:18,944 --> 01:08:21,538
綺麗だけど頻度はどれくらい？
水をかけなければなりませんか？

788
01:08:21,822 --> 01:08:25,897
パリの人たちはかわいい帽子を作ります。
それで聞きましたよ、奥様。

789
01:08:26,184 --> 01:08:28,708
入ったことはありますが、
私たちはそれを見たいと思っています。

790
01:08:28,995 --> 01:08:30,294
さて...

791
01:08:32,082 --> 01:08:34,505
さて、どれが好きですか？

792
01:08:34,793 --> 01:08:37,296
3つとも持っていきましょう
そして帽子が二つ。

793
01:08:37,587 --> 01:08:39,510
はい？おお！

794
01:08:42,509 --> 01:08:45,137
ジャービス保安官？
ここで。

795
01:08:47,389 --> 01:08:51,189
ホテルはあなたがここにいると言った。それは重要です。
ありがとう。

796
01:08:52,519 --> 01:08:55,648
私たちはあなたにいくら借りていますか?
ちょっと待ってください。

797
01:08:55,939 --> 01:08:57,737
服を着てください。
急いで。

798
01:09:12,747 --> 01:09:16,377
さあ、チャック。
我々は彼らを倒すつもりだ。

799
01:09:16,668 --> 01:09:19,421
我々は彼らを倒すつもりだ、ビリー。
来て。さあ行こう。

800
01:09:37,105 --> 01:09:40,325
彼は私の頭を殴りました
壁にぶつかって離陸した。

801
01:09:40,609 --> 01:09:43,328
- 電報には彼がジョーを撃ったと書かれていました。
- 肉の傷。

802
01:09:43,612 --> 01:09:45,330
なぜ彼は破産したのでしょうか？

803
01:09:45,614 --> 01:09:48,333
ウィルソンは彼に言いました
彼は首を吊るつもりだった。

804
01:09:48,617 --> 01:09:50,494
ウィルソン
哀れな野郎よ。

805
01:09:54,831 --> 01:09:58,506
プーク、ジャービス夫人を家に連れてって
そして私の装備と馬を持ってきてください。

806
01:09:58,793 --> 01:10:03,890
お帰りなさい、ケイト、お願いします。
いや、チャック。行かないよ...

807
01:10:04,174 --> 01:10:06,723
彼は道路で発見された
正午にベックマンズへ。

808
01:10:07,010 --> 01:10:08,978
すでに連絡済みです
12人の男性と5人の追跡者。

809
01:10:09,262 --> 01:10:11,310
彼らはそばにいます
ブラッドハウンドと一緒に。

810
01:10:11,598 --> 01:10:14,021
議員を任命するのは私です
あなたではありません。

811
01:10:14,309 --> 01:10:17,939
私には権限があります。連絡しました
あなたの不在中の知事。

812
01:10:18,230 --> 01:10:22,610
まあ、今は欠席してないよ
そして私にはあなたの部下は必要ありません。

813
01:10:22,901 --> 01:10:26,371
- 私は一人で彼を追いかけます。
- それで彼を逃がしてあげますか？

814
01:10:29,366 --> 01:10:31,960
- 彼は自分の馬に乗っていますか?
- はい。

815
01:10:32,244 --> 01:10:35,168
彼は私に銃を突きつけた
彼が彼に鞍を付けている間。

816
01:10:35,455 --> 01:10:37,924
私はその馬の足跡を知っています。
私が彼を迎えに行きます。

817
01:10:38,208 --> 01:10:39,710
もし私がピストルを持っていたら、
私だったら彼を撃っていただろう。

818
01:10:40,001 --> 01:10:42,595
それは良いことだよ、君は
ピストルを持っていなかった...

819
01:10:42,879 --> 01:10:46,759
そうでなければあなたはここにいないでしょう
今私に話しています。

820
01:10:47,050 --> 01:10:48,768
誰が彼を見つけましたか?
ベックマン？

821
01:10:49,052 --> 01:10:53,182
捏造したものは誰も受け入れないよ
今回の物語は、あなたまたは彼のものです。

822
01:10:53,473 --> 01:10:56,727
2日ほどお時間をいただきます。
その後、私は警察を送ります。

823
01:11:07,445 --> 01:11:10,244
一緒に来てください、ボニーさん。

824
01:11:10,532 --> 01:11:14,207
なぜ？何を証明しようとしているのですか？
どのような選択肢がありますか?

825
01:11:14,494 --> 01:11:17,873
民団に連れて行ってもらいましょう。
そして12人の男が彼に向かって吹き飛ばすのか？

826
01:11:18,164 --> 01:11:19,882
さあ、家に帰りましょう。

827
01:11:25,755 --> 01:11:28,133
あなたは、ええと、準備ができています、
ミズ・ジャービス？

828
01:11:29,884 --> 01:11:31,727
はい、プークさん。

829
01:11:35,473 --> 01:11:37,441
保安官が行くよ
彼の後を一人で追いかける。

830
01:11:37,726 --> 01:11:39,444
気分が良いあなた
取引のためですか？

831
01:11:39,728 --> 01:11:42,106
多分。使えるよ
追加の銃が2つ。

832
01:11:42,397 --> 01:11:46,823
入っているものの半分
マッセイのサドルバッグ。

833
01:11:47,110 --> 01:11:50,705
あなたはちょっと高価です。
でも、あなたはちょっと賢いですね。

834
01:11:50,989 --> 01:11:55,836
かなりのサイズもあります
あなたにご褒美をあげましょう。

835
01:11:56,119 --> 01:11:59,373
そしてすべて
ケイトのところへ行く…

836
01:11:59,664 --> 01:12:02,338
II'Itle の小包を除いて
グッドウィンの土地の一部。

837
01:12:02,625 --> 01:12:04,719
それはベニーのためです。

838
01:12:05,003 --> 01:12:09,474
あなたは、ええと... 考えて、取得します
チャールズ、あなた自身が殺されたのですか？

839
01:12:11,885 --> 01:12:14,308
をもらいました
それは良いチャンスです。

840
01:12:40,163 --> 01:12:42,257
よし、トップス。

841
01:12:42,540 --> 01:12:46,511
あなたと私はどうですか
今日は30マイル走るんだね？

842
01:12:46,795 --> 01:12:49,674
古いヘラジカだと思います
また不安になってきた。

843
01:12:56,179 --> 01:13:00,309
そのまま続けていきます
素敵で簡単です。

844
01:13:14,697 --> 01:13:18,292
そのうちの1人
ここで一夜を過ごしました。

845
01:13:18,576 --> 01:13:21,295
私たちはそうではありません
後ろすぎます。

846
01:14:00,869 --> 01:14:03,622
保安官はまだそこにいる
約1マイル先です。

847
01:14:03,913 --> 01:14:06,507
彼を急かさないようにしましょう、ペリー。

848
01:14:06,791 --> 01:14:09,135
それで何をしているのですか？

849
01:14:09,419 --> 01:14:14,596
ビリーにとって特別な負荷。
割れたガラスと鉄くず。

850
01:14:25,185 --> 01:14:28,064
保安官のもののようです
夜は落ち着いてね。

851
01:14:28,354 --> 01:14:30,573
火気厳禁。

852
01:14:51,419 --> 01:14:55,970
さあ、アルマナック。
とにかく眠れない。

853
01:16:13,626 --> 01:16:17,301
よし。さあ、そうしましょう
楽にやってください。

854
01:16:24,804 --> 01:16:26,772
私たちもしませんでした
松葉を曲げます。

855
01:17:18,232 --> 01:17:20,576
彼はそうなるだろう
大丈夫。

856
01:17:20,860 --> 01:17:23,579
ビリーなら違う
最初のショットを取得します。

857
01:17:23,863 --> 01:17:27,333
あったらいいのに
私にできることは何か...

858
01:17:32,747 --> 01:17:35,296
彼がそう願っているだけです
彼が見つからない。

859
01:18:03,861 --> 01:18:07,035
いったいどこへ
彼は行きましたか？

860
01:18:54,954 --> 01:18:57,878
そうですね、友人、次のように見えます
私たちは彼をどこかで失ってしまった。

861
01:19:09,427 --> 01:19:12,852
生皮。

862
01:19:13,139 --> 01:19:15,767
まあ、私は呪われるでしょう。

863
01:19:18,853 --> 01:19:22,323
ビリーは水の上を歩くタイプではない、
それで彼はそれに乗ったのだろう。

864
01:19:30,698 --> 01:19:33,326
行こう、アルマナック、
さあ。

865
01:20:22,500 --> 01:20:25,344
出かけましょう
ここの！

866
01:20:53,823 --> 01:20:56,417
あなたは起きているべきだった
松の中で、ビリー。

867
01:21:16,095 --> 01:21:18,518
それが彼です、
大丈夫。

868
01:21:18,806 --> 01:21:21,400
ぐるぐる回ってみたらどうですか？
ビリーを切り捨てる？

869
01:21:21,684 --> 01:21:24,437
いいえ、保安官に任せてください
彼の仕事をしてください。

870
01:21:24,729 --> 01:21:27,027
それから引っ越します。

871
01:21:27,315 --> 01:21:30,865
嵐が襲い、
私たちは両方を失うことになります。

872
01:21:38,534 --> 01:21:41,208
眠らないのですか？

873
01:21:43,247 --> 01:21:45,090
来て。

874
01:22:47,770 --> 01:22:49,818
よし、今、
私に対してパニックにならないでください。

875
01:22:50,106 --> 01:22:54,236
風上側に回ってみます。それから
彼と私たちの間に火をつけよう。

876
01:22:54,527 --> 01:22:56,825
来て！

877
01:23:51,667 --> 01:23:55,262
よし、簡単、簡単、トップス、
火傷はさせませんよ。

878
01:23:58,466 --> 01:24:01,094
来て。

879
01:24:08,350 --> 01:24:11,900
わかった、もしあなたが私に導かせてくれないなら、
私たちは車で出なければなりません。

880
01:24:16,567 --> 01:24:19,821
ここに来て！ここに来て！
簡単！こっちに来て、待って！

881
01:24:29,038 --> 01:24:32,042
わかりました、簡単です！簡単！私と一緒にいて！
私と一緒にいて！簡単！

882
01:27:54,618 --> 01:27:56,712
ちょっと待って、ビリー！

883
01:28:13,387 --> 01:28:16,561
ビリー、次のことはあなたの頭の中にあります。
あなたには行くところがありません。

884
01:28:18,934 --> 01:28:21,062
小川にライフルを投げ込み、
それから銃。

885
01:28:23,314 --> 01:28:25,692
あなたは確かに
しつこい野郎。

886
01:28:25,983 --> 01:28:29,032
忘れてしまうのです。
1マイルあたり50セントもらえます。

887
01:28:29,320 --> 01:28:33,951
それが3つ目です。
さあ行こう！

888
01:28:34,241 --> 01:28:36,994
おい、あれを見てみろ！
あなたはそれほど上手なショットではありません。

889
01:28:37,286 --> 01:28:39,084
見逃すかもしれません
そして私を殴りました。

890
01:28:39,371 --> 01:28:42,671
私は言いました、ライフルを投げてください
小川で。

891
01:28:45,669 --> 01:28:47,842
さて、銃です。

892
01:28:49,965 --> 01:28:53,970
チャック、これはいいものだ。
きれいにするのに一週間かかります。

893
01:28:57,431 --> 01:28:59,525
どこにいるの
そこまで？

894
01:29:02,895 --> 01:29:06,115
すぐ下ります。

895
01:29:18,118 --> 01:29:20,621
どうやって私を見つけたの？
ここで？

896
01:29:20,913 --> 01:29:25,293
それは簡単ではありませんでした。
君はややこしくなってきたね、

897
01:29:25,584 --> 01:29:29,714
その生皮を着て、
火の中でかくれんぼをしている。

898
01:29:30,005 --> 01:29:31,973
ああ、それはすべて隠れていた、
私を信じてください。

899
01:29:32,257 --> 01:29:35,477
ケイトに私がどれだけ残念に思っているかを伝えることを忘れないでください
私は彼女のサンタフェへの旅行を解散しました。

900
01:29:54,655 --> 01:29:56,703
ライフルを捨てろ。

901
01:29:56,990 --> 01:30:00,210
ああ、ビリー、あなたは違うよ
撃てるものが何もない…

902
01:30:03,247 --> 01:30:06,877
その銃をどこで手に入れたのですか？
抽選で当たりました。

903
01:30:08,669 --> 01:30:10,967
ジョーの銃。
覚えておくべきだった。

904
01:30:11,255 --> 01:30:13,349
私が欲しいのはすべて
あなたの馬。

905
01:30:13,632 --> 01:30:16,385
そこにあるけど、見つけてる
あなたは馬に対してかなり厳しいです。

906
01:30:21,515 --> 01:30:25,645
予備も持ってるよ、ビリー。トリック
ベスト、覚えておくべきだった。

907
01:30:41,201 --> 01:30:43,795
横切る
小川。

908
01:30:51,295 --> 01:30:53,389
仲間を連れてきましたか？
いいえ。

909
01:30:53,672 --> 01:30:55,800
そこにいるのは誰ですか？

910
01:30:57,426 --> 01:30:59,303
ジャービス保安官です！
誰だ？

911
01:30:59,595 --> 01:31:03,475
ビリー・マッシーが欲しいです！

912
01:31:05,225 --> 01:31:08,900
- それは所有物ではありません。
- なぜ彼らは銃を撃っているのですか？

913
01:31:09,188 --> 01:31:12,362
彼らはあなたが私に尋ねた友人たちです。
アート・ウィリアムズ？

914
01:31:23,952 --> 01:31:26,455
彼が拾ったようだ
カップルの新兵。

915
01:32:05,577 --> 01:32:08,126
逃しました。
ただし、ズボンは濡れます。

916
01:32:08,413 --> 01:32:12,384
無駄にしないでよ、チャック。見守っていきます
丘を登ると、あなたはそこを見下ろします。

917
01:32:12,668 --> 01:32:16,218
保安官、ビリー・マッシーを送ってください
手を上げて！

918
01:32:16,505 --> 01:32:20,555
サドルバッグが付属していることを確認してください。
カンブレスに戻ることもできます。

919
01:32:20,842 --> 01:32:25,188
さて、それは
興味深い提案。

920
01:32:32,229 --> 01:32:35,950
ここは少し煙っぽいですが、
でも、私はそれが好きです。

921
01:32:36,233 --> 01:32:39,362
そして、私には仲間が必要です。

922
01:32:39,653 --> 01:32:42,998
やあ、アート、準備完了！
準備ができたらお知らせください。

923
01:32:43,282 --> 01:32:47,082
それは次のように聞こえます
古いカエルの声がクレム。

924
01:32:47,369 --> 01:32:50,623
結局のところ、この旅行はそれだけの価値があるかもしれません。
そう思っていただければ幸いです。

925
01:32:50,914 --> 01:32:53,633
よし！
射撃を開始してください！

926
01:33:02,926 --> 01:33:05,099
なぜ持っていたのか
この場所を選ぶには？

927
01:33:05,387 --> 01:33:08,186
きっとかつてはこれだった
ピクニック場。

928
01:33:08,473 --> 01:33:10,567
確かに今はそうではありません。

929
01:33:34,583 --> 01:33:36,802
ビリー、
どこで見つけたの？

930
01:33:37,085 --> 01:33:38,962
彼はそうしなかった。
私はただ彼を待っているだけです...

931
01:33:39,254 --> 01:33:41,928
体を上げてお辞儀をすること。

932
01:33:49,222 --> 01:33:52,351
ペリー？ペリー！

933
01:33:53,560 --> 01:33:56,905
彼を捕まえたと思います。
4つのうち1つは何ですか？

934
01:33:57,189 --> 01:34:00,284
昔は3本だった。

935
01:34:00,567 --> 01:34:02,535
あなたは何と言いますか
2対2でやりますか？

936
01:34:02,819 --> 01:34:04,537
驚かせてください。

937
01:34:12,496 --> 01:34:16,876
クレム？クレム！

938
01:34:17,167 --> 01:34:19,420
２対２ですよ。

939
01:34:19,711 --> 01:34:22,806
今ではお金さえあります。

940
01:34:27,761 --> 01:34:30,605
あなたもお辞儀をしなければならなかったのですね？

941
01:34:30,889 --> 01:34:34,985
ああ、傷がつくなんて知らなかった
お尻はとても痛いかもしれません。

942
01:34:35,268 --> 01:34:39,523
私ではなくあなたでよかったです。
そこが私の頭脳だから。

943
01:34:39,815 --> 01:34:44,662
あなたの友人たち
熊銃を使っているに違いない。

944
01:34:44,945 --> 01:34:47,915
彼らは親しい友達ではありません。
シェリフ！

945
01:34:48,198 --> 01:34:50,041
彼を送り出す準備はできていますか？

946
01:34:50,325 --> 01:34:52,919
保安官は今あまり気分が良くありません。

947
01:34:53,203 --> 01:34:57,253
アート、サドルバッグは捨てます
馬を二頭残していただければ。

948
01:34:57,541 --> 01:35:00,294
あなたとサドルバッグが欲しいです！

949
01:35:00,585 --> 01:35:03,304
まだまだ貪欲ですね、芸術って？

950
01:35:08,510 --> 01:35:13,812
さあ、サドルバッグを投げてください。
私がカバーします。

951
01:35:14,099 --> 01:35:18,525
ダイナマイトがあればいいのに
そこに入れること。

952
01:35:18,812 --> 01:35:24,039
それとももっと過ごしたかったのかもしれない
午後は別の場所で。

953
01:35:24,526 --> 01:35:27,375
群れをまとめて
私たちの牧場で。

954
01:35:32,909 --> 01:35:34,409
あなたはできると思います...

955
01:35:36,997 --> 01:35:38,895
あなたはできると思いますか
打つために撃つ、チャック？

956
01:35:41,501 --> 01:35:44,129
はい、音が出ます。
何を考えていますか?

957
01:35:46,173 --> 01:35:48,392
私は出かけるよ、そして
男を撃ち落とす。

958
01:35:55,849 --> 01:36:01,276
アートを目指すなら忘れないでください。
ガラスの頭の人は私です。

959
01:36:44,648 --> 01:36:47,572
農夫さん、取りに来てください！

960
01:36:47,859 --> 01:36:49,861
ビリー！

961
01:37:29,943 --> 01:37:32,287
あなたは彼を追いかけてきました
彼の生涯を通して。

962
01:37:32,571 --> 01:37:36,201
まあ、あなたは彼を捕まえるつもりはありません。

963
01:37:56,386 --> 01:37:58,639
ビリー、私に唾を吐くのはやめて
さもなければダンクしてやる！

964
01:37:58,930 --> 01:38:03,356
私はあなたに唾を吐きかけているわけではありません、チャック。
私は世界に唾を吐きかけています。

965
01:38:03,643 --> 01:38:05,720
まあ、それが世界です
あなたに唾を吐き返します。

966
01:38:06,212 --> 01:38:07,782
彼らは私を捕まえました！